Ha lavorato in qualche film? Ho recitato l'Amleto tempo fa.
Не тако давно, предали смо се Галактичкој Армији Светлости.
Poco tempo fa, ci siamo arresi all'Esercito Galattico della Luce.
Није то било баш тако давно, када сам те држао у овим старачким рукама.
Non è passato molto tempo da quando ti tenevo in queste vecchie braccia.
Сећам се времена не тако давно кад смо овде имали обоје, и вампире и "Данпиле".
Ricordo non tanto tempo fa, da queste parti c'erano vampiri e dhampir.
Једино што не тако давно бих описао твоја осећања према мени као покушавам да смислим бољу реч од "презир".
Il fatto è che non molto tempo fa avrei definito i tuoi sentimenti verso di me... Vorrei trovare un termine migliore di "ribrezzo".
Знаш, смешно је, не тако давно тражио сам од Маршала и Лили савет како да те импресионирам.
Sai e' divertente che, poco tempo fa, andavo da Marshall e Lily a chiedere consigli so come fare colpo su di te.
Не тако давно си говорила да га волиш.
Ricordo che tempo fa mi dicevi che eri innamorata e che...
Тешко је бити прецизан. Било је тако давно.
Ascolti, e' difficile ricordarsi di cosi' tanto tempo fa.
Он је донео овом лудусу велику част, не тако давно.
Ha portato grandi onori a questa casa, non molto tempo fa.
Не тако давно на овим равницама, две мајке бориле су се против сила природе које су хтеле да их униште.
Non molto tempo fa, in queste pianure, due madri hanno combattuto le forze che hanno cercato di distruggerle.
Знаш, не тако давно Стив Пери је писао причу о теби, али у последње време се осећам да живим у виртуалном свету... одсечена од свих које волим.
Non per torturati con una ballata romantica alla Steve Perry, ma ultimamente mi sento come se fossi stata io a vivere in un mondo virtuale... lontana da tutti coloro a cui voglio bene.
Постојало је време, не тако давно, када те је напустио.
C'e' stato un momento non molto tempo fa, nel quale si e' allontanato da te.
Не тако давно, имао бих стави оног момка доле за добро, али гледајући га данас Све упражњено...
Non molto tempo fa, l'avrei sistemato una volta per tutte, ma guardarlo oggi, completamente... assente.
Не тако давно то би Американци и Американке ризиковали животе да пацификују ове људе.
Non molto tempo fa, avremmo visto donne e uomini americani rischiare le proprie vite per portare la pace alla popolazione.
Ако сте стајали на површини тако давно Земљи, Месец би погледао сто пута сјајнија.
Se vi foste trovi sulla superficie della Terra d'allora, la Luna sarebbe apparsa un centinaio di volte più luminosa
Не тако давно, ви сви уједињени против мене.
Non molto tempo fa, vi siete tutti uniti contro di me.
Мислим, шта се десило између мене и Јое било тако давно.
Voglio dire, quello che è successo tra me e Joe è di tanto tempo fa.
Не тако давно, један младић нам је дошао.
Un giovane e' venuto da noi, non molto tempo fa.
Не тако давно, овај град је био пред својом пропашћу.
Non molto tempo fa, questa città era pronta a divorarsi dall'interno.
Ратно право, јер је почело да се развија тако давно заиста зависи о размишљању о стварима кинетички у стварном свету.
Le regole della guerra, poiche' hanno iniziato a venir elaborate molto tempo fa, sono fortemente legate a questioni materiali e al mondo fisico.
Било је време, не тако давно, када бих због тих ракета навијао за Ерос.
Sai, sino a... poco tempo fa... avrei fatto il tifo per Eros piuttosto che per quei missili.
Не тако давно, ако се сјећате старијих Рејнџ Ровера, и сл., било је застрашујуће возити их брзо.
Perché fino a non molto tempo fa, se pensate alle primi Range Rover e simili, andare veloce era in realtà piuttosto spaventoso.
то није било тако давно које сам поставио своје дизајне на империје.
Non era molto tempo fa che facevo i miei... progetti per costruire un impero.
Тако ми је ћао било је тако давно.
Mi dispiace sia passato tanto tempo.
Године 2002. - не тако давно - један професор, тада на Колумбија Универзитету, узео је тај случај и начинио га Хајди Розен.
Nel 2001, non tanto tempo fa, un professore che si trovava alla Columbia University a quei tempi, prese quel caso e lo fece diventare Heidi Rozen.
Не тако давно наше осветљење је постављено са овим врстама лампи.
Non è passato molto tempo da quando la nostra illuminazione proveniva da questo tipo di lampade.
Заправо, исушивање мочвара да би се отворио пут пољопривреди и развоју сматрано је суштином очувања не тако давно.
Infatti, prosciugare una palude per fare posto a agricoltura e sviluppo poco tempo fa era considerata la vera essenza della salvaguardia.
Али не тако давно, многа места за покоп била су жива, са баштама у цвату и гомилама људи који су шетали поред надгробних споменика.
Ma non tanto tempo fa, molti luoghi di sepoltura erano posti pieni di vita, con giardini fioriti e folle di persone che passeggiavano tra le lapidi.
2.8076348304749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha lavorato in qualche film? Ho recitato l'Amleto tempo fa. 